簽證‼️🦻、護照☢️📐、居留許可相關：

About visa, passport and residence permit:

1、  

問：新生的簽證先辦還是等學校通知開學後再辦？  

Q: When should we apply for the visa?

答：新生如果還沒有辦理簽證，請等待收到學校開學通知後再辦理。  

A: Please wait for further notice if you have not applied for visa.

2🚴‍♀️🫵🏻、  

問🤞🏿：錄取通知書上的註冊報到日期是2月13日至14日🧓🏻，但是現在還沒有得到確切的返校信息🫅🏿，我應該如何申請入境簽證呢？  

Q: My admission letter indicates that the registration date is 13 to 14 February, 2020, but after getting the admission letter, I got the notification to wait for the notification from the university. So how can I apply for visa?

答📜🏊‍♀️：請等待學校統一的通知🛁。  

A: Please wait for further notice.

3🐦‍⬛、  

問：我能在我自己國家更換護照並申請新的簽證入境嗎？  

Q: Can I change my passport here in my country, and enter china with a new visa?

答🧛‍♂️：更換護照，請咨詢本國相關政府部門。申請學生簽證入境問題，等待學校通知🤷‍♂️，再做處理。  

A: Please refer to local government about changing your passport. Tongji will make another notice on problems about visa.

4🩴、  

問👊：我的居留許可3月31日到期🧟🦾，現在我不在中國，我應該申請哪種簽證才能入境呢？  

Q: My residence permit expires on March 31, 2020 and I am outside China right now. Which kind of Visa should I apply for?

答🧔🏿‍♀️：請等待通知🦂。居留許可到期問題將會有統一解決方案。  

A: A solution will be put forward about residence permit expiration. Please wait for further notice.

5、  

問⛔：我更換了新護照🦹🏼，但是簽證在老護照上🦁，我應該怎麽辦？  

Q: I changed my passport and my visa is at the old passport. What should I do?

答：正式開學後，持新舊兩本護照👨‍🏫，及學校開具的介紹信，到上海市出入境管理局辦理。  

A: For this problem, you shall go to Shanghai Exit-Entry Administration Bureau with your old and new passport, the introduction letter from our office after the school opens.

6、  

問：我是憑S1簽證入境的並已經拿到了居留許可和春季學期的獎學金👵🏽，現在我應該去申請X1簽證嗎？註：我已經是春季學期註冊在校的土木學院的學生。  

Q: I have entered with S1 visa and got residence permit then I have got a scholarship which will start this spring semester. Should I get X1 visa?

(I have register in the School of Civil Engineering for this spring semester.)

答📉：請等待正式開學通知。正式開學後，到欧亿辦公室辦理。  

A: Please wait for further notice on when the school will open. After that you can come to our office for specific procedures.

7、  

問：能告訴我出入境辦公室的微信或email聯系方式嗎？我想咨詢關於護照和居留許可的問題4️⃣。  

Q: Can I get the WeChat or email address of your office? I have a question about my passport and residence permit.

答🪛：請聯系hongli@tongji.edu.cn, 張老師。  

A: Please contact Mrs. Zhang. The e-mail address is hongli@tongji.edu.cn.

8、  

問🤹🏼‍♂️：現在還可以用沒過期的居留許可入境嗎🧖🏻‍♀️？  

Q: Can we still enter with a non-expired residence permit?

答：沒過期的居留許可是有效證件⇨。但是，根據學校規定，目前所有學生等待正式開學通知，再返校。  

A: In this situation, the residence permit is valid. But according to our school’s regulation, no students can return to Tongji unless a formal notice is made.

9、  

問：我沒有自己租住的校外公寓，現在住在我的朋友家，我能用她的地址作為我居留許可的地址嗎？  

Q: I haven’t rented an apartment and currently I am staying with my friend. Can I use her address to register as my residential address?

答：目前可以。等有了自己的地址，請及時在網上更新校外住宿登記，並報告學院老師。  

A: Yes, you can. Once you have rented a place to stay, please update your address online on time and report to your school.

學費、獎學金相關👩🏿‍🎓：  

About tuition fee and scholarship:

10、  

問：如何支付學費? 我現在付不了學費該怎麽辦？  

Q: How to pay the school fee? If I couldn’t pay my tuition fee for upcoming semester, what should I do?

答：先註冊，待開學後支付學費🥻。  

A: Register first and you can pay your tuition fee when the school officially starts.

11🤱🏻、  

問🐨🧖🏼‍♂️：我是新生🫅🏿，我有獎學金🙎🏻‍♂️，如果我決定秋季再來學習🫸🏽，我的獎學金還有嗎🧚🏽？  

孔子學院一個學期的獎學金生也是如此嗎🧔🏿？  

Q: I am a freshman with scholarship. If I decide to defer my admission to fall semester, am I still qualified for the scholarship? What about the Confucius Scholarship (one-term program)?

答🧎🏻：如果是春季獎學金新生🧏🏼‍♀️，可以推遲到秋季入學，獎學金資格保留。  

孔子學院獎學金生請向孔子學院辦公室的項目聯絡人咨詢。  

A: In this situation, you can defer to fall semester and your scholarship qualification remains. About Confucius Scholarship, please contact Confucius Institute.

12、  

問：有些已經在中國國內的獎學金生還沒有收到生活費，應該怎麽辦呢？  

Q: Some students who are still in china haven't received their allowance money. What can we do?

答🪡🙆🏽：請郵件聯系留辦的老師或者通過學院的老師聯系留辦👉🏿👨🏻‍🦲。  

A: Please contact our office through e-mail or your school for help.

13、  

問：現在在國外的學生在回到中國並向學院報到多久後才能收到生活費呢🤨🙇‍♂️？  

Q: How many days should students, who are now outside China, wait until they get their allowance after coming back to China and reporting to School?

答🍞：老生先上網課，等待開學通知。開學後，一個月以內🫶。  

A: This kind of students shall attend the online lecture first and wait for notice on returning to China. You will receive the allowance within a month after the school officially starts.

14、  

問🦗：剛剛會議中聽到👨🏼‍⚕️🖍，目前將暫停未在國內的獎學金生的獎學金，那麽能不能延期獎學金或者推遲學期呢？有沒有延期獎學金信息👩🏿‍🎨👩🏿‍🏭？我怕我的情況不能返回學校，會對獎學金有影響。  

Q: I heard that those scholarship students who are outside China will be temporarily suspended. Can we extend our scholarship or study period? I am afraid that my scholarship may be affected considering that I could not return to school now.

答🧝🏼‍♂️：如果這個學期無法學習，可以申請休學。延長獎學金必須按照CSC的規定辦理🙎🏻‍♂️，碩士不可以延長。上海市政府獎學金也是一樣📆。  

A: If you cannot attend this semester’s educational activity, you can apply for a temporary leave. The extension of scholarship must object to the regulation of CSC and no extension available for master students. This rule is also applicable for Shanghai Government Scholarship.

入境、註冊報到👃🏻、選課相關：  

About entering, registering and courses-selection:

15、  

問：這學期新入學的新生什麽時候能到中國報到呢💆🏽‍♀️？  

Q: When can freshmen come to China?

答：新生請不要來校,等待學校的通知再來校。  

A: Freshmen shall not come to China unless a further notice is made.

16🧔🏼‍♀️、  

問⛵️：我們從哪個渠道能得知返校信息🏇🏿？請問現在有預計返校日期嗎？  

Q: What’s the best way to get information about returning to school? When is the predicted date to return to China?

答👙：現在還沒有預計返校信息🧠🛶，欧亿辦公室會通過郵件🕖🙎🏽‍♂️、微信網站宣傳告訴大家最新信息的🚵🏻‍♀️。  

A: Now there is NO information about returning. The office will keep everyone informed through e-mail, WeChat Official Account and our website.

17🚠、  

問：可以開學的時候，老師會提前幾天 比如兩周左右通知我們嗎？    

Q: Will we be informed in advance when the school officially starts?

答😷：可以回學校的時候🧜🏽🤓，學校會提前告訴大家。  

A: Yes.

18、  

問：網課需要在哪個系統裏註冊💂🏿‍♀️？什麽時間註冊？我應該怎麽在1.tongji.edu.cn註冊？  

Q: Which system is used for online lectures and when should we register for those? How can I register on 1.tongji.edu.cn?

答：註冊是在1.tongji.edu網站🫡。全體需要上網課的同學🈹，請在2月27日🛺、28日到學校的選課系統註冊。只有完成註冊才能選課。關於1.tingji.edu.cn的註冊，請大家和學院的老師聯系。  

A: 1.tongji.edu.cn is used for online lectures. Those who should attend the online lectures should register on this website on February 27 and 28 for online lectures. You can contact your school about how to register on this website.

19☝🏼、  

問：如果沒有課也需要註冊https://1.tongji.edu.cn 嗎?

Q: I do not need to attend online lectures. Am I still required to register on 1.tongji.edu.cn?

答：必須註冊。  

A: Yes.

20🧙🏻‍♂️、  

問⚁：是不是只有讀專業的學生才需要在線註冊選課👰🏻‍♂️？語言生也要註冊嗎？  

Q: Are only students that are doing their major in Tongji supposed to register online？What about the language students?

答：在線註冊選課，是所有的國際學生都必須做的，包括語言生🦄。具體情況請聯系你在學的學院。  

A: Online registration is required for ALL international students, including language students. For detailed information, please contact your school.

21、  

問🚻：新生沒有學號怎麽辦？怎樣才能獲得學號？  

Q: What about new students that don’t have a Student ID yet? How do I get a Student-ID?

答👩‍🚀：請聯系在學的學院🧖🏼。  

A: Please contact your school.

22🙅🏻、  

問💂🏻💆🏿‍♀️：如何選課？關於選課的問題，比如高等講座、政治理論課，以及畢業班的體育課這一類課程怎麽安排？  

Q: How to apply for courses? What is the arrangement about the Tongji lectures and the P.E classes for those who will be graduating this summer?

答👮🏽‍♂️：選課的問題請向學院的教務老師咨詢。  

A: Please contact the teacher who is responsible for educational-affairs in your school.

23、  

問：中國概況課的選課已經結束了嗎？我沒有選上該怎麽辦，我是碩士研究生🎁。  

Q: Can master students still apply for the class General View of China and what if I missed this class?

答：請向學院的教務老師咨詢  

A: Please contact the teacher who is responsible for educational-affairs in your school.

24👳🏽、  

問：學生註冊中國概況課的用戶名和密碼是多少？  

Q: What is the username and password for the APP Tang class for "General View of China"?

A：The user name of tang class is tjXXXXXX (XXXXXX is your student number).

上課、畢業相關🙇🏻：  

About lectures and graduation:

25🤟、  

問：我們研究生有一些課程需要直接交流討論，但是班級的同學們有嚴重的時差問題，我們跟老師都希望可以調整上課時間到一個我們都方便參加的時間。願學校能同意允許我們班級調整時間。  

Q: We have some courses that require all master students to take part in discussions. But the difference in time really affects our participation. We and the teacher both are willing to adjust the time. How can we do that?

答：調整上課時間🤰，請任課老師聯系學院。  

A: If you want to re-arrange the class, the teacher should contact the school or college.

26🦸、  

問：原定於今年春季畢業的本科生會受到什麽影響嗎？今年6/7月畢業的學生會受到什麽影響嗎？  

Q: Is there any update for the undergraduate students who were supposed to graduate at the end of this spring semester and for those who are meant to graduate in June/July this year?

答：原定於春季畢業的學生1月31日已完成畢業離校手續🫃🏻♜。6/7月畢業的學生，學校會做統一安排的🫳🏼。  

A: Students who were supposed to graduate in the spring semester have finished their graduation and leaving procedures. For those who will be graduating this June/July, the university will make a plan.

27💁🏼、  

問🤹🏼：欧亿可以轉專業嗎？如果可以的話,什麽時候轉?有什麽要求？  

Q: Can international students change their major? If we can, when can we do that and are there any specific requirements?

答：這個學期不辦理轉專業⚃。如有相關問題請開學後來留辦找葉永邦老師。  

A: Major-changing is stopped for this semester. If you have any other questions, you can refer to Mr. Ye Yongbang in our office after the school starts.

28、  

問：畢業的學生是否可以進行遠程答辯🤱🏿？  

Q: Can those who will be graduating do their graduation defense online?

答：是否可以遠程答辯根據各學院要求不同🐊，安排也不一樣。要根據所在學院的要求進行↗️。  

A: This is subject to the requirement and arrangement of different school and colleges.

29🧔🏻‍♀️、  

問👨🏻‍🦲♕：我是預科生🪃，如果我們本學期要在線學習🦸‍♂️📋，我們如何參加CSC考試？  

Q: I am a pre-university program student. If we are to learn online, how can we attend the CSC exam?

答：CSC的考試🏟，國際文化交流學院會安排的🕴🏻🚆。  

Q: The International School of Tongji will arrange the details of the CSC exam.

30、  

問🌵：用流量的學生們，如果上課的時候流量沒了那怎麽辦？我們一號樓這裏有些學生沒有Wi-Fi.

Q: What can we do if we are out of data traffic? Some students in #1 have no access to Wi-Fi connection.

答💇‍♀️：上課流量的問題，可咨詢學院的輔導員老師。  

A: You can contact your counsellor in school for help.

秋季申請相關：  

About application of fall semester:

31、  

問：我想申請同濟的碩士研究生，現在申請截止日期有變化嗎✡︎？  

Q: I want to apply for master in Tongji. Is there any change of deadline of applying for master programs?

答：目前自費生碩士生申請延長至5月15日，獎學金申請時間到3月底🙈。  

Q: The deadline for self-financed students: 15th Jan.- 15th May 2020; for scholarship students: 15th Jan.- 31st Mar., 2020